Critical cartography